Israeli e Ramirez avançam
com a defesa inSana que ele estabeleceu.
Quatro mulheres e três homens
foram encontrados baleados em suas casas.
MASSACRE ESCOLAR. VIOLÊNCIA DOMÉSTICA.
Equipe InSanos apresenta:
ENTER THE DANGEROUS MIND.
Não há motivo conhecido para este crime.
Há também poucos sinais externos da...
Legenda: DSergio I Bobby_Satso.
Legenda: Sardinha I Leønessa.
Legenda: GabiGiglio I Poseidon.
Legenda: Reaper I Annabelle.
Legenda: Fefavrin I lLeandro.
Legenda: LucasBR I Jeu.
Revisão: PedroSPJ I LukeWhosoever.
Ela viu o corpo de um jovem, aqui mesmo.
Doença mental é a...
Doença mental é a única explicação exata.
Ela viu o corpo de um jovem, aqui mesmo.
Essa é uma situação muito grave.
Oi.
Cara.
Pode abaixar? Mal posso me ouvir pensar.
Vai ficar o dia todo aí, cara?
Venha. Vamos fazer algo interessante.
Estou fazendo algo interessante.
Ao menos 19.876 seguidores concordam.
Seguidores. Vamos!
Ver como vivem as pessoas normais.
Ela é jeitosa.
Tem uma lance de bibliotecária sexy rolando.
Quero dizer, ela parece ser comportada.
Mas se você bobear, ela já quer foder.
Você não viu isso?
Ela olhou para você. Vá falar com ela.
É a sua deixa, idiota. Vá lá. Qual o seu problema?
Vai embora assim?
Como espera transar se a ideia de conversar
com uma mulher na rua te faz ficar molhado?
Tudo bem. Acho que nem todos querem transar.
Graças a Deus que temos a punheta, certo?
Qual é. Só estou te enchendo o saco.
Sei que garotas desabrigadas é o seu forte.
Broadway Abrigo de Mulheres, posso ajudar?
Jim.
Kevin, sinto muito. Eu não quis...
- Devo vir depois? - Não, não.
Apenas fazendo exercícios para minha dor ciática.
Dê-me uma ajudinha.
Como vai, jovem homem? Faz um bom tempo.
- Está tudo bem? - Sim, tudo bem.
Você está bem?
O que "bem" quer dizer?
Estou de boa.
Que bom. Ótimo.
Venha, vou mostrá-lo o que está havendo aqui.
Essa é a Wendy.
Mostre ao Jim o problema no computador.
Quando acabar, volte ao escritório.
- Vamos nos acertar. - Não se preocupe.
Não se preocupe, não vai custar nada.
- Tem certeza? - Sim, não se preocupe.
- Não vai custar nada. - Jim é um velho amigo,
então não abuse muito dele.
Meu Deus, como odeio esse computador.
Velho amigo?
Ele gosta de dizer isso.
Devia sentar-se aqui.
Eu pego isso.
Você... Como você gosta...
Bem ali. Vê esse negócio piscando?
É o que fica aparecendo.
Isso é normal. Coisa de computador.
Eu gosto, aliás.
De trabalhar aqui.
Estou fazendo mestrado em serviço social,
então é incrível trabalhar com o Kevin.
Desculpe.
Alô. É o Jim.
Oi, Pete.
Sim, Pete, estou com outro cliente agora.
Ligo para você depois.
Desculpe.
- O que foi isso? - Apenas o trabalho.
Era outro cliente.
Desculpe, estou falando do toque,
a faixa. Era Aquatic Gabe?
Sou eu.
Isso é muito legal.
Parece algo que se ouve na UK1, não é?
- Digo isso como um elogio. - Claro, claro.
Eu gosto daquilo que eles tocam...
Sim, obrigado.
Preciso fazer algo na cozinha agora.
- Tudo bem? - Sim.
- Certo. - Certo, é...
Falo com você depois. Obrigada.
- Certo. - Certo.
Wendy, podemos arrumar as mesas?
Está...
Está tudo bem.
- Tudo bem. - Existem anormalidades mentais
em todos os humanos sociopatas.
Os críticos não gostam desta aproximação
porque ela é derivada de um modelo médico
que tende a classificar rigidamente todos os clientes
como doentes, ou não doentes.
Algumas pessoas são claramente doentes.
- Verdade. - Mas a questão não é essa.
Qual a definição de "doente"?
Alguém que apresente perigo potencial a si mesmo,
- e/ou a outros. - Todos os humanos são assim.
"Potencial" não é um destino.
E quando você estigmatiza e isola
um "doente", há o risco de se antecipar
o perigo que estava tentando evitar.
Besteira.
- Seja mais respeitoso. - Desculpe-me, mas é a verdade.
Isso é apenas um dogma acadêmico.
Não tem nenhuma relevância no mundo real.
Converse com pessoas que trabalhem na área,
e elas contarão histórias sobre os loucos que conheceram.
Algumas pessoas são doentes.
E essas pessoas são mais inconstantes
e perigosas do que o resto de nós.
E com esse breve debate, devemos...
Tanto faz. Ele faz as sobrancelhas.
Quão inteligente ele realmente é?
Espere, ela disse que gosta da sua música?
Qual é a chance de uma garota gostar daquele barulho?
Não é muito alta. É um nicho de mercado.
Foi uma pergunta retórica, amigo.
Mas essa é a questão.
Precisamos fazer algo sobre isso,
- ou você nunca vai transar. - Eu já transei.
Você conta aquilo?
Marlow!
Marlow, venha aqui, garoto.
Marlow!
Aí está você, amigo. Desculpe por isso.
Você o assustou. Mas ele é um doce.
Estamos indo nessa direção.
Consegue imaginar uma garota andando por aqui?
Acho que sua cabeça explodiria com o espanto.
Poderia descobrir que tipo aleijado social você é.
Não é como se isso fosse acontecer
tão cedo, mas vamos apenas supor...
Vai me responder? Pense sobre isso.
Você deveria chamar a Wendy, para sair.
Está me ouvindo?
Wendy.
Ela gosta da sua música.
Ela não é louca.
Nem gorda.
Já sei como vai fazer isso.
Brain Tree.
Vamos, Braintree, essa é sua deixa.
É isso, dê um CD para ela.
Ela disse que queria ouvir, não foi?
Apenas diga...
que foi lá para dar um CD a ela,
assim não parecerá um perseguidor
que estava lá à toa.
Essa é sua jogada.
Vamos, cara. Do que você está com medo?
Não é disso que você sempre fala?
Encontrar uma garota normal e simpática?
Certo, coloque seu absorvente e vamos nessa.
Hoje é o dia em que vamos te arranjar
uma garota de verdade.
Apenas uma vez na vida, tente ser legal.
Não seja estranho ou desesperado.
Você consegue.
- Quer um pouco? - Obrigada.
Tudo bem.
Oi.
- Obrigada. - Como vai?
Que bom te ver.
Batatas?
- Aqui está. - Batatas.
Também quero aquele negócio marrom ali.
O que está fazendo aqui?
Isso... Braintree é um negócio me...
Legal da sua parte. Eu escutarei...
Mais tarde.
Então...
Desculpe, preciso voltar ao trabalho.
Desculpe.
Claro, você tem... Você está fazendo seu...
Eu só queria perguntar outra coisa bem rápido.
Eu queria...
Desculpe.
Queria...
Você quer sair comigo alguma hora.
- Sim. - Quando?
- Ainda não planejei. - Certo.
Não planejo as coisas.
Conhece o Launch?
Meu amigo Mood tem uma casa lá, então...
Podemos ir amanhã à noite, se quiser.
Amanhã à noite então. Como vamos...
Podemos nos encontrar lá for a às 22h.
Tudo bem. No Launch às 22h, eu te vejo...
Te vejo amanhã no Launch às 22h, Wendy.
- Tudo bem. - Certo.
Aulas de defesa pessoal
nem sempre tem o resultado esperado.
É só uma aula. Pode ensinar ou não?
Essas moças não precisam de mais encorajamento
para se envolverem em situações violentas.
Técnicas de defesa pessoal facilmente mudam
de agressões para assassinato.
Entende o que estou dizendo?
Você está bem?
Sim, sim. Tudo bem.
Sério mesmo? Batatas?
- Só conseguiu pensar nisso? - Ela riu.
De você, provavelmente.
Eu já disse, garotas procuram confiança.
Você não pode ficar assustado e travar.
"Wendy..."
Você deixou que ela te chamasse para sair.
Essa é a pior coisa.
Você é triste e patético, não é?
Isso te faz sentir melhor?
Qual é, cara. Qual o sentido?
Girando esses botões. Se não tomar atitude
nada vai acontecer. Não importa quantas pessoas
achem que Braintree é genial.
Você não vê, não é? Esse é seu problema.
Ela nunca vai sair com um cara bizarro.
Vire homem.
Tudo bem, olhe.
Desculpe-me.
Desculpe-me por ser um babaca.
Mas acredite em mim,
esse é o lado que deve mostrar às garotas
se quiser ser levado a sério.
Wendy?
Está tudo bem.
Foi só um pesadelo.
Você ficará bem.
Estou aqui por você, cara.
Estou bem aqui.
Não tenha medo.
Está tudo bem. Você pode falar comigo.
- Do que você está com medo? - Deixe-me sozinho.
Se é isso o que quer.
Mas só estou aqui para ajudá-lo.
Olhe só isso.
Comprei em uma loja de espionagem.
Fica bem aqui na sua orelhinha.
Não é legal?
- Qual é o seu maior medo? - O que você fez?
Qual é o seu maior medo?
Não saber o que falar e parecer um idiota, certo?
Adivinha?
Não precisa mais se preocupar com isso.
Não precisa preocupar.
Não tem como você ver.
Se pudesse ver, não serviria para nada,
já que todos também veriam.
Por isso está bem lá dentro.
Tire daqui.
Por favor, tire-o.
Acalme-se.
Estou tentando te ajudar.
Só estou aqui...
Para te ajudar.
Vamos.
Tome seus remédios.
Está tudo bem.
Tome seus remédios, e vá dormir.
Ficarei aqui em silêncio, até que adormeça.
Quando você acordar...
Tudo será melhor.
Isso é bom, Jim.
Vai ficar tudo bem.
Isso é progresso, Jim.
Confie em mim, certo?
É uma sensação estranha.
Ficará feliz, por eu estar com você.
Apenas aguarde.
Você sempre saberá o que dizer.
Vou te mostrar.
Posso ajudá-lo?
Sim, pode me chupar na sala conferência...
- Eu... - Você é o cara da informática.
Vou lhe mostrar onde fica servidor.
Agora, seja legal.
Vou te mostrar como fazer isso.
Apenas faça o que digo, e veja os resultados.
Confie em mim.
Diga: "belos sapatos".
- Diga. - Belos sapatos.
Obrigada, comprei-os há pouco tempo.
Desculpe, fica bem no fim do prédio.
Se caísse e quebrasse o pescoço lá
ninguém veria.
Não ria como um idiota.
"Diga:" deve ser aqui que o pessoal vem transar.
Diga.
Deve ser aqui que o pessoal vem transar.
Tem seus momentos de ação, foi o que ouvi dizer.
- "Aposto que sim." - Aposto que sim.
Viu isso? Chama-se "flertar".
- Olá. - Você me assustou.
Desculpe-me.
O que está fazendo?
"Diga:" desculpe, está tão bonita hoje,
que perdi o raciocínio."
Está pronto?
Estamos na lista, vamos.
Esse é o meu amigo.
- Ele é o Jim. - E aí, Jim?
Wendy me falou muito de você. Prazer em conhecê-lo.
Falei para ele sobre Braintree.
- Tudo bem? - É, conheço sua parada.
Braintree, suas batidas são iradas.
A gente pode sair depois do show.
Para trocarmos umas dicas.
Tudo bem.
Espero que não se importe, mas peguei algumas
das suas músicas e coloquei na minha playlist.
Se quiser, pode ir lá, e tocar um pouco.
- Está com as minhas músicas? - Sobe lá cara.
- Será divertido, prometo. - Não sou DJ.
Qual é, cara. Está tudo pronto. Confie em mim.
- A galera vai adorar. - Estou legal.
Cara, vá lá. Você fez as músicas,
pode muito bem tocá-las. Vamos, cara!
- Como faz para tocar? - Arrasta...
Certo, entendi.
Manda bala.
Pessoal.
Temos um convidado especial esta noite, beleza?
Quero que todos façam barulho para meu irmão, Braintree.
Manda ver.
Amei a última música.
Acho que é minha preferida.
E que barulho era aquele?
Sabe de qual estou falando? Aquele que...
Você vai rir de mim. Aquele que faz...
Acho que...
Acho que você está falando de "rece".
Rece. Tenho que me lembrar disso.
Por que eu gostei tanto disso?
É só barulho, certo?
Um monte de barulhos colocados juntos.
Sim, você tem que combiná-los.
Você tem que procurar os sons perfeitos
e quando os achar, coloque-os juntos,
e eles soarão como... o silêncio.
Não deve fazer sentido algum.
Na verdade, faz.
Espero não ter te pressionado hoje mais cedo.
Eu só acho que...
seu negócio é muito bom,
e sei que você tem muitos seguidores online,
mas, acho que você deveria ser contratado
por uma gravadora
- e sair fazendo shows. - Entendo o que está falando,
mas, eu não sei...
Só quero que as pessoas escutem minha música.
Só quero que esteja lá se precisarem,
mesmo que não tenham dinheiro.
Algumas pessoas têm...
esses sons na cabeça e...
Acho que a música as ajuda.
É por isso que você as faz?
Para se livrar dos sons na sua cabeça?
Sim, sim.
Elas me ajudam a ficam sozinho.
Quando eu era criança, odiava ficar sozinha
o que é engraçado, porque agora
só me sinto normal quando estou sozinha.
Soou como seu eu fosse uma perdedora.
Wendy, você está longe de ser uma perdedora.
Você apenas gosta de ficar sozinha.
Chega de enrolação. Leve-a para casa.
- O quê? - Nada.
Apenas diga. Confie em mim.
Pode me acompanhar até minha casa?
Só pode estar de brincadeira.
Claro.
Obrigada.
- Eu me diverti. - É, eu também.
Está tudo bem, eu não esperava por isso.
Eu gostei.
Eu só...
- Eu... - Está tudo bem.
Tudo bem.
Acontece. Deixa-me...
Pegar algo para você.
Aonde está indo?
Acho que devemos...
ir mais devagar.
Está de brincadeira comigo.
Você gozou na calça?
Está brincando? Você tem 12 anos?
Ela mal encostou em você, e você gozou?
Sabe que agora ela te acha um perdedor, não é?
Não sei como você consegue ser tão inútil.
Ela está rindo de você.
Está falando disso com os amigos dela,
te chamando de ejaculador precoce.
Ela está rindo de você, cara.
Está morrendo de rir.
O quê?
Acha que garotas não conversam sobre isso?
Ela está contando para todas as amigas agora.
Deve ter umas cinco tomando café
falando de você e do seu pinto pequeno.
Você é uma vergonha.
E agora todos sabem.
Ele gozou na calça.
Gozou na calça.
Estou morrendo de rir.
Olá!
O que você quer?
Pode abaixar o volume da música, cara?
Você não mora aqui sozinho, sabia?
Caia for a.
- Finalmente... - Vá se foder.
Você agiu como homem!
Diga-me se não foi bom, se impor.
Vai deixar essa vadia ficar te enchendo o saco?
Cale a boca dela.
Talvez assim você consiga sair
dessa situação de merda em que está.
Não pode deixar essas vadias
falarem merda sobre você,
te chamando ejaculador precoce.
- Está tudo bem? - Tudo ótimo.
Recebemos reclamações por barulho.
Podemos entrar?
- Tem mais alguém aqui? - Não.
Bebeu esta noite, senhor?
Um pouco.
Usou alguma droga?
- Eu tenho a receita. - Então você tem.
Tem mais alguma coisa? Alguma arma por aqui?
Não. Não tenho.
Espere. Eu tenho uma arma.
É apenas... Um brinquedo.
É uma pistola de pressão.
Importa-se se dermos uma olhada?
Você quer... Certo.
Tudo bem.
Certo. Peguei.
- Obrigado. - Certo.
Eu apenas...
- Vou me sentar. - Fique à vontade.
O que você tem aqui? Uma .22?
Não entendo nada sobre armas.
Uma .22 pode ser perigo, se não tomar cuidado.
- Certo. - Para que a usa?
Não uso.
Eu apenas...
atirei em alvos, algumas vezes,
mas isso era muito chato.
Eu gosto de jogar no computador.
Está bem. Faça um favor a si mesmo,
e mantenha a música baixa.
Se voltarmos, será indiciado.
Por perturbação da paz, entendeu?
Isso não é justo. Ela me incomoda.
- Senhor. - Certo.
Mantenha a música baixa.
Pare com isso.
Eu apenas...
Lembra-se que Vermood falou...
Seu amigo falou, sobre eu
fazer o remix para ele, então eu fiz.
E... Acho que ficou legal.
Se tiver quatro minutos. Vim aqui tocar para você.
Jim, estou trabalhando agora.
Certo.
Eu estava de passagem. Eu...
Só mais uma coisa, se não se importa.
Rapidinho. É só que...
Diverti-me muito, na outra noite.
E queria saber se quer sair de novo alguma hora.
Não quero que pense que sou um fracassado.
Podemos falar sobre isso no escritório do Kevin?
Não tem nada a ver com aquilo.
Mas eu te acho um cara legal,
e muito talentoso. Então se você quiser...
- Ela está mentindo. - Podemos tentar ser amigos.
- Ela mente. - Pare com isso!
Jim, o que está acontecendo?
- Ela é uma vadia maldita. - Você é uma...
Uma vadia maldita.
Vadia maldita!
Puta do caralho.
Então, te vejo em casa?
Casos como o do Jim são a razão
de eu ter parado de trabalhar em clínicas.
Ele é esquizofrênico.
É mais do que uma psicopatologia.
Não é politicamente correto dizer isso,
- mas há um limite para... - Eu sou um homem.
O quanto podemos ajudar alguém.
Eu sou um homem.
Cale a boca.
Existem casos extremos em que nenhuma quantidade
de conversas terapêuticas
ajudarão uma pessoa a se recuperar.
Remédios podem ajudá-las a serem mais funcionais.
- Eu posso pegar a vodca? - Mas a verdadeira cura
nem sempre é possível.
Está dizendo que algumas pessoas estão além da ajuda.
Jim passou por coisas que você nem consegue imaginar.
Ele claramente precisa de ajuda.
"Precisar" e "querer" são coisas diferentes.
Homens não deixam vadias mentirosas
contarem a todos que eles fodem mal,
que não fazem nada certo,
e não podem nem ser tocados sem gozarem na calça.
Seu merda!
Escute-me.
- Você sabe o que tem que fazer. - Não sei.
E não vou deixá-lo em paz até que você faça isso.
Com todo o respeito, eu acho que é besteira.
Desculpe-me, eu só...
Apenas não entendo como você decide
quais casos são difíceis demais.
JIM CONTINUA NÃO RESPONDENDO ÀS MINHAS PERGUNTAS
SOBRE O INCIDENTE...
Veremos.
Veremos o que acontece.
- Jim. - Certo, veremos o que acontece.
- É o Kevin. - Veremos.
Jim.
- Jim, eu... - Cale a boca.
A verdade machuca demais.
Vá em frente mulherzinha.
Vá e deixe-me vê-lo fazer isso.
Deixe-me ver.
Quero ver se você tem coragem.
Eu não acredito.
Mulherzinha.
Perdedor. Aberração Burro. Babaca.
Você nunca vai se livrar de mim, Jim.
Não enquanto precisar de mim.
Entendeu?
Enquanto você insistir em ser um veado
que deixa as pessoas te desprezarem,
você precisará de mim para protegê-lo,
para te mostrar o que fazer.
Você é uma criança, Jim.
Assustada.
Indefesa. Inútil.
Uma criancinha solitária.
O que você faria sem mim?
Você não tem amigos. Ninguém te ama.
Ninguém liga para você, exceto eu.
Nenhuma garota quer você e seu pinto pequeno.
Você nunca satisfará uma mulher.
Infelizmente, não conseguimos boas digitais.
"20/20" significa algo para você?
Não faço ideia.
Sabe quem pode ter feito isso?
Tenho uns 900 suspeitos em arquivos de casos antigos.
Veremos o que o laboratório dirá.
Podem ser apenas crianças, nunca se sabe.
Mas, te mantenho informado, está bem?
Sabe,
às vezes achamos que estamos protegendo alguém,
mas na verdade, só estamos piorando as coisas.
Digo isso como um amigo.
Não quero ter que chamar a polícia,
só quero que ele tenha a ajuda que precisa.
Você não pode ajudar o que está dentro dele.
Ninguém pode.
Você devia saber disso.
Você sabe o que realmente aconteceu aquele dia
com o irmão dele e outro garoto?
Não foi culpa dele.
Isso é o que importa.
Sra. Whitman,
- a doença do Jim só vai piorar. - Obrigado por sua visita.
Você não entende. Eu não posso ajudá-lo
a menos que eu saiba o que aconteceu.
Você não pode provar nada.
E não pode mudar nada.
Então para que desenterrar tudo isso agora?
Não quero que ele se machuque.
Deixe meu filho em paz.
Jim?
Jim, isso não é legal.
Você não pode simplesmente aparecer aqui.
Você ouviu meu remix?
Meu Deus, o que aconteceu?
Eu só... Eu acho que se ouvir,
você vai gostar.
Wendy, não estou me sentindo bem.
Não estou me sentindo bem.
Por que não se senta?
Sente-se.
O que aconteceu com seu ouvido?
Eu tive que fazê-lo parar.
Fazer quem parar?
Ele fala coisas ruins o tempo todo,
e eu não consigo fazer parar.
Eu não sei o que fazer.
Vai ficar tudo bem.
Ele me deixa tão irritado.
Não tem que responder quando ele fala com você.
E você não precisa ter medo dele.
Cale a boca!
Desculpe-me, Wendy, não quis te deixar com medo.
Eu não quis te assustar.
Ele apenas não... Ele não conhece você.
Não, não conhece.
Jim, eu já volto. Vou pegar algo para limpá-lo.
Só um pouco de antisséptico e uma toalha, certo?
O que está fazendo aí dentro?
Wendy?
Jim, pode voltar para a outra sala, por favor?
Preciso usar o banheiro,
e não vou conseguir com você parado aí.
Está me deixando nervosa.
Volte para a sala de jantar.
Eu não sei do que está falando.
Eu não fiz nada.
Eu não sei o que está dizendo agora.
Agora não.
Não. Eu não sei do que você está falando!
Cale a boca! Cale essa maldita boca!
Cale a boca! Cale a boca!
Não, não.
Não.
Por que você fez isso?
Wendy.
Eles o trancaram e não me deixam vê-lo.
Vai ficar tudo bem.
Esse deve ser o melhor lugar para ele agora.
O que aconteceu?
Ele apareceu. Estava sangrando.
Eu não sei. Eu tentei ajudá-lo.
Eu não sabia o que fazer.
- Ele me assustou. - Sim.
Eu sei pelo que ele está passando.
Ele não é uma pessoa má.
Ele apenas... Está doente, certo?
- Diga-me que iremos ajudar. - Vou ver o que posso fazer.
Os policiais não irão acusá-lo de nada.
Então ele está aqui para observação.
- Posso falar com ele? - Melhor não.
Ele não quer vê-lo. E diz que não é o médico dele.
Eu sou assistente social. Tenho doutorado.
Tenho 22 anos de experiência prática.
Jim era um cliente.
- E quando foi isso? - Quando ele tinha 13 anos.
Ele sofreu um trauma psicológico.
Que tipo de trauma?
Ele foi brutalmente torturado.
Ele e um outro garoto.
Abusado sexualmente, drogado,
psicologicamente atormentado.
O agressor matou o outro garoto
enquanto Jim assistia.
O agressor era seu meio-irmão.
Jake fugiu da cena. Nunca foi preso.
Ele simplesmente desapareceu.
Acho que até hoje Jim tem medo
de que ele volte.
E o Jim fala sobre isso com você?
Ele...
Ele não consegue falar sobre isso.
Sobre qual parte?
Qualquer parte.
Por que acha isso?
Jim precisa de um bom tratamento psiquiátrico,
e não de opiniões.
Obrigado por sua ajuda.
Nós assumiremos a partir de aqui.
Caramba.
Eu perdi a parte boa.
Ótimo.
Menina, vamos sair?
Não acho que consigo sair hoje.
Não estou me sentindo muito sociável.
Não me diga que aquele cara está te afetando.
Estou bem. Só quero ficar sozinha.
Ontem à noite, você não queria ficar só.
Eu queria ter esse efeito nos homens.
Qual é. Vamos sair.
Não vou sair hoje.
Que seja.
Sabe de uma coisa, você é muito boba.
MORTE DE MENINO DE SILVER LAKE CONSIDERADO HOMICÍDIO,
SUSPEITO PERMANECE FORAGIDO.
MARGARETH WHITMAN NEGOU SABER
O PARADEIRO DE SEU FILHO
Oi, sou eu.
Sim, eu...
Eu preciso de um favor.
- Oi, Jim. - Diga: "oi".
Oi.
Posso falar rapidinho com você?
- "Claro." - Claro.
Sabe por que está aqui?
"Acho que surtei ontem, mas já me sinto melhor."
Acho que surtei ontem, mas já me sinto melhor.
Ótimo.
Esse tipo de coisa já aconteceu antes?
- "Nunca foi violento." - Nunca nada violento.
Você ouviu vozes?
- "Só uma." - Só uma.
Você foi a um psiquiatra?
- "Ele me passou Clorpromazina." - Ele me passou Clorpromazina.
- E ajudou? - Ajudou.
Mas também me deixou muito depressivo.
Depois ele me deu Prozac,
"e eu não conseguia me masturbar."
Então...
Eu não conseguia...
Não conseguia ter uma ereção. É muito comum.
Então parou de tomar o seu remédio?
- "Parei." - Parei.
Frequenta algum psiquiatra agora?
Agora, estou com você, Doutor.
Engraçado, Jim.
Eis o que eu gostaria de fazer.
Gostaria que experimentasse um novo remédio.
Tem baixos incidentes de efeitos colaterais sexuais.
E neste ano, ele foi introduzido
numa forma injetável longa e ativa.
- O que acha? - Parece ótimo.
Vamos começar as injeções hoje?
Precisamos começar pela pílula primeiro.
E se estiver funcionando para você
sem efeitos colaterais sérios, então passamos
para um tratamento a longo prazo.
Tudo bem.
Bom.
Pode começar agora mesmo.
Dr. Dubrow?
Está planejando me manter por 72h mesmo?
Já conhece o procedimento, não é?
Acho que sim.
Nunca achei que ele fosse violento.
O mundo é um lugar nojento e podre, meu amigo.
E não há nada que possa fazer para mudar isso.
- Pegue leve. - Preciso fazer algo.
Ele é claramente volátil.
E prendê-lo por 72h não vai ajudar.
Ele deveria estar num tratamento a longo prazo
para seu próprio bem.
Não podem mantê-lo trancado.
Precisam ter um bom motivo.
Precisam ter provas ou um juiz não vai acreditar.
Obrigado.
Com licença. Posso ajudá-lo?
Conheço as pessoas que moravam aqui.
Como posso ajudá-lo?
Eu só...
É importante.
Não sei se posso te explicar o que está...
Brilhante.
Você é um homem.
Se eles acham que podem te impedir,
eles são os loucos.
Sei que foi você, não foi?
O que fez com meu cachorro, filho da puta?
Não vai se safar dessa, seu louco do caralho!
Gary. Você me assustou.
Oi.
E aí?
Estou bem.
Estou em casa.
Eu acho que não vou topar essa.
Não, obrigada.
Não estou me isolando.
Não estou. Na verdade, tenho planos.
Minha irmã vai receber algumas pessoas.
Tudo bem.
Eu te ligo depois. Talvez eu vá lá depois.
Está bem. Até depois. Tchau.
O que aconteceu? Você assustou todo mundo.
- Desculpe. Fiquei com medo. - De quê?
Mamãe, quem é essa?
A tia Wendy se assustou com um cachorro lá for a.
Vá terminar seu filme.
O que aconteceu? Aquele cara está te incomodando?
Não. Não, eu só...
Sou idiota. Eu me assustei.
A Wendy tem um perseguidor.
Não tenho um perseguidor.
Ele apareceu na casa dela com sangue no ouvido,
porque ele enfiou alguma coisa lá.
- Isso é perturbador. - Pois é.
Eu quero um perseguidor.
Bem, só estou dizendo. É meio que um elogio.
É um jeito de se ver.
Pessoal, qual é.
Não é tão engraçado. Ele tem um problema sério.
Você não está brincando.
- O que foi? - É, o que foi?
- É muito engraçado. - Deb.
Não. Não faça isso. Não iria querer isso para você.
Quem liga? Eles nem o conhecem.
- Está tudo bem. - Não contaremos a ninguém.
É, não iremos. Conte-nos.
Relaxa. John e o Alex vieram beber algo.
Vamos, antes que eles entrem e você fique envergonhada.
- Diga. - Vamos, diga.
- Diga. - Não.
Pelo amor de Deus.
E quando ela tocou nele, ele gozou.
Por favor, não atire.
Não é tão engraçado. Acontece com muitos caras.
O que foi?
Muito engraçado!
Todos se calem agora.
- Jim? - Cale a boca.
- Jim, só estávamos... - Cale a boca!
Cale a boca!
Por favor, calem a boca.
Pare de me olhar.
Eu disse para parar de me olhar!
Vamos nos amarrar uns aos outros.
Mamãe!
Está tudo bem, querida!
Só estamos jogando um jogo aqui embaixo.
Fique aí em cima e assita TV, tudo bem?
Tudo bem.
Por favor, não machuque meus filhos.
Por favor.
Cale-se!
Não!
Filho da puta, não!
Prossiga. Mate-a também.
Deixe meus filhos em paz, desgraçado!
Seu desgraçado, não!
Deixe-a em paz! Vou te matar!
- Deixe minha filha em paz! - Deb, cale-se.
Deb, não fale com ele. Cale-se, escute-me!
Deixe meus filhos em paz, aberração!
- Vou te matar! - Deb, pare!
Vou te matar! Seu filho da puta!
Maluco! O que você fez?
O que você fez, seu maluco do caralho?
- Jim, olhe para mim! - Seu pau pequeno do caralho!
- Deb, pare! - Seu merdinha!
- Deixe meus filhos em paz! - Cale-se!
Cale a maldita boca!
- Jim. - Maldito!
Ela contou a todos, você a escutou.
Jim, não precisa fazer isso.
Não dê ouvidos a ele.
Não precisa obedecer a ele.
Você é uma boa pessoa. Você é diferente dele.
Você é mais forte que isso.
Sou eu, sua amiga, por favor escute-me!
- Faça o que é preciso. - Jim.
- Está quase no fim! - Jim?
- Ela contou para todos. - Jim, o que você está fazendo?
O que está fazendo?
Para todos, para todos...
Você a ouviu.
Você a ouviu. Para todos...
Não faça isso, não, não, não.
Olhe para mim! Não faça isso!
Pare! Jim, não!
- Meu Deus! Não! - Jim!
Faça-me um favor e vire-se.
Senhor, solte o que está em suas mãos.
Senhor, largue a pá e vire-se.
Coloque as mãos na cabeça.
Mostre-me suas mãos!
Puta merda!
Jimmy, saia daqui.
Saia daqui! Vá para casa!
- Liguem para o hospital. - Cuidaremos disso.
- Quando? - Quando a homicídios chegar.
Não vocês... Droga! Não estão me ouvindo.
Vocês precisam fazer isso agora!
Por que não me escutam?
Precisam fazer isso agora!
Deus!
Aperte o botão de baixo.
Sabe o que vai fazer?
Faça!
Jim.
Sei pelo que está passando.
Sei mais do que você imagina.
Você sabe que sei.
- Não é por isso que está aqui? - Pare de falar!
Por isso me seguiu, certo?
Não veio a Washington Boulevard nº 3310, sem motivo.
É porquê você sabe que eu entendo.
Você... O que você está...
Jim, não! Não, não, não! Socorro!
- Não! - Socorro, por favor!
Não!
O que você está... Jim, não!
Não, não! Socorro, por favor, socorro!
Socorro!
Eles estarão aqui em breve.
Só há uma coisa a fazer.
O que você está fazendo?
Jim, o que está fazendo?
O que está fazendo?
Jim, tem crianças lá em cima!
Jim, pense no que está fazendo!
Não faça o que ele está te mandando fazer.
Não dê ouvidos a ele, Jim.
Ele está dizendo que isso o fará melhorar,
mas não vai.
Isso não é verdade.
Nada o fará melhor.
Isso não vai fazê-lo melhor.
Por favor.
Não foi sua culpa.
Algumas pessoas são doentes.
Pessoas como nós, somos doentes.
Estamos danificados.
Não há razão para isso.
Ela está mentindo.
Solte o fósforo!
Faça!
Por favor não machuque as crianças.
Não é culpa delas, Jim.
Não é culpa delas. E não foi sua culpa.
Você o matou. Seu maluco...
Faça.
Faça!
Mate-o. Ele contará para todos.
Não!
Desculpe-me.
Por favor, acredite em mim, Wendy.
Desculpe-me.
Ele me fez fazer essas coisas. Desculpe-me.
Vá se foder!
Isso aconteceu há cerca de 24 horas.
Não há motivo conhecido para esse crime.
Há também poucos sinais externos da horrível tragédia
que aconteceu no cômodo dos fundos
deste apartamento no bloco 3000
da Avenida Washington, em Los Angeles.
Aqui está o que sabemos: Um homem branco de 20 anos
entrou no local carregando o que a polícia descreveu
como uma pistola de pressão calibre .22 modificada.
O invasor abriu fogo, matando dois
e deixando uma mulher gravemente ferida.
- Posso entrar? - Claro.
Você...
já começou a ver alguém?
Terapeuta...
O que um terapeuta vai fazer?
Seus amigos estão mortos por causa dela.
Acha que terapia ajudará?
É importante que você faça terapia,
quando estiver pronta.
Eu sei que você sabe disso, mas eu pensei...
Bem... Quando você estiver pronta.
Mande esse retardado sair de nossa casa.
Só quero que você saiba que...
Eu não vou desistir de você.
Eu não desistirei.
Então, você pode...
se acostumar comigo por perto.
Ouviu isso? Não somos sortudas?
Ficaremos bem sozinhas. Você não precisa dele.
Não precisa de ninguém, você tem a mim.
Podemos nos cuidar muito bem.
E se ele não se afastar...
Cuidaremos dele também.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
InSanos. Tv @inSanosTV.
Ainda estamos no começo da investigação.
Embora isso tenha acontecido há 24 horas.
Não há motivo conhecido para esse crime.
Há também poucos sinais externos
da horrível tragédia que aconteceu
no cômodo dos fundos deste apartamento.
Aqui está o que sabemos: Um homem branco de 20 anos
entrou no local carregando o que a polícia descreveu
como uma pistola de pressão calibre .22 modificada.
O invasor abriu fogo, matando dois
e deixando uma mulher gravemente ferida.
Esta é uma situação muito trágica.
Ela viu o corpo de um jovem bem aqui.
Esta é uma situação muito trágica.